Notizie dalle Eolie

di Janette Ziino

Ciao Bartolo,

Ho delle notizie… spero di vederti l’anno prossimo.

Melbourne, "I legami infrangibili" degli eoliani con la loro terra d'origine

Questo fine settimana presso la biblioteca di Five Dock a Sydney si terranno degli eventi legati alle isole Eolie: una visita virtuale al museo dell'immigrazione di Salina, ma anche l'esplorazione del dialetto eoliano.
Si stima che circa 15mila eoliani di prima generazione siano arrivati in Australia — oltre 30mila se si considera la seconda generazione negli anni '50, un numero che è il doppio degli abitanti di Lipari, Salina, Vulcano, Panarea, Stromboli, Alicudi e Filicudi.

"I primi eoliani sono venuti qui durante la corsa all'oro. Erano marinai che lavoravano così", racconta Cristina Neri, tra gli esponenti della Società Isole Eolie, ai microfoni di SBS Italian.

I legami tra immigrati e terra d'orgine sono sempre rimasti saldi e forti. A Salina esiste il Museo eoliano dell'emigrazione, dedicato proprio alle storie di chi ha lasciato le isole.

Sono tre gli eventi previsti nel corso del fine settimana, alla biblioteca di Five Dock a Sydney.

Sarà possibile visitare virtualmente il museo di Salina, ma anche imparare come condurre una ricerca genealogica e trovare i propri antenati e, infine, si potrà intraprendere un viaggio nel dialetto eoliano, esplorando modi di dire e peculiarità.

Janetta Ziino, direttrice degli eventi della Società Isole Eolie, sarà protagonista di questo approfondimento del dialetto.

"Da piccoli mamma e papà ci parlavano italiano e usavano il dialetto tra di loro per non farsi capire da noi", ha raccontato Janetta ai microfoni di SBS Italian. "Questo mi ha incuriosita e ho voluto impararlo".(sbs.com.au/language/italian/it)

NOTIZIARIOEOLIE.IT

10 settembre 2022

LE INTERVISTE DE “IL NOTIZIARIO” agli emigranti eoliani. Janette Ziino, il sorriso senza confini

di Janette Ziino

Gli eoliani d'Australia su "Il Globo",  giornale. Grazie alla giornalista Sara Bavato.