Il Maestro Giovanni Giardina nel suo home studio recita una poesia. “Quannu c'è amuri puru lu feli è duci.. "

Dettagli
fCondividi
Whatsapp

L’autore di questa poesia e’ Franco Gitto, originario di Falcone ( Me) ma ormai da anni  residente a Vulcano.  Amico, grande poeta e scrittore !
 
Non mi sento ne all’altezza, ne trovo le parole adatte per fare  elogi e apprezzamenti ad un grande maestro di vita , vi voglio solo citare alcuni versi che ha scritto alcuni anni fa :   “ Puru si ssi cchiu’ beddu di lu suli, o tri voti cchiu’ riccu di lu mari...a nenti vali  si non pussedi nenti intra lu cori “  Tu Franco, di cuore ne hai tanto da vendere e con la tua vena poetica riesci  a trasmettere non solo le tue emozioni, i tuoi sentimenti e i tuoi ricordi, ma riesci anche a conquistare i cuori degli altri. 
 
Ed ora vi faccio ascoltare come magistralmente ha tradotto in versi e rime alcuni ricordi dei suoi nonni :             

Franco, perdonami se non sono riuscito a pronunciare bene il tuo dialetto ....  Giovanni. 

 Quannu ce amuri


clicca sul triangolo bianco per ascoltare

Quannu c'è amuri puru lu feli è duci.. di Franco Gitto

Ricurdannu i me nonni

Quannu u Scarparu usava la sputazza,
i scecchi s'impasturaunu cu a sasizza,
e a fami 'ncasa si tagghiava a pezza;
cu 'dda gran crisi... e cu 'dda 'ddibulizza

Me nonna puvirazza,
avia un minù fissu : pasta e cucuzza.
Me Nonnu, ca era un chiovu i malarazza,
'cci dissi: chista è roba di munnizza ,
luntanu un migghiu, si senti la puzza.

Oh matri chi tristizza ,
ma chi truvati hai 'nta 'ssa tistazza ?
Tutti li jorna la stissa schifizza !

Me Madri, a li so tempi, la Cucuzza
pistata, la mittìa dintra na pezza
e comu catapasimu di razza
mi curava li sfoghi i giuvinizza

'Nfuriatu, diunu e pigghiatu di stizza,
misi supra la spadda la bisazza
e cu dispettu, cu na mossa rozza
s'alluntanau gridannu: chista è pazza ! :

Turnau dopu quattr'uri a lingua muzza...
panza vacanti e chinu di stanchizza,
appuiau a la seggia la bisazza
e a so muggheri fici na carizza
dicennuci. pirdunimi Mariuzza;

" Lu jaddu ca vacanti avi la vozza,
pi raggia, pi diliriu o pi stizza
tira li pinni di la jaddinazza.

Tirau fora 'dda pasta cu a cucuzza
e cu 'mmè nonna stritta tra li vrazza;
sclamau: ma varda, varda chi ricchizza ;

Quannu c'è amuri, a pasta cu a cucuzza
è comu lu filettu di Jnizza...
e... stringennu a lu pettu a so Mariuzza
di lacrimi inundau li so mustazza.

Visite: 2823